OpenSubs

概覽

OpenSubs 是一款功能強大、重視隱私且開源的 AI 字幕產生器，可完全在你的瀏覽器內運作。透過 WebAssembly 與本機裝置處理，使用者可以在無需將檔案上傳到伺服器的情況下，完成影片字幕轉錄、翻譯、樣式設計與燒錄字幕。

• 主要用途與目標使用族群

  • 內容創作者： 需要在社群媒體影片中加入專業感十足的字幕，同時避免隱私風險。
  • 重視隱私的使用者： 希望將敏感或專有的影片素材保留在自己的裝置上。
  • 開發者： 需要一致且開源的引擎，用於腳本、自動化 CI/CD 流程或自訂字幕工作流程。

• 功能細節與操作方式

  • 本機 AI 轉錄： 使用 Whisper 模型（透過 WebGPU/WebAssembly 執行）直接在你的裝置上進行音訊轉錄。
  • 多語言翻譯： 支援翻譯成 20+ 種語言，包括中文、日文、韓文、西班牙文等。
  • 進階樣式設計： 提供 12 種可自訂預設樣式，包括動態逐字高亮與廣播級字幕效果。
  • 影片燒錄字幕： 使用 WebCodecs 匯出內嵌硬字幕的 MP4 成品，或產生標準字幕檔（.srt、.vtt、.ass）。
  • 彈性處理： 使用者可自行提供 API 金鑰（Claude、OpenAI、DeepL）以啟用進階翻譯，或使用平台的點數制後端服務。

• 使用者優勢

  • 完整隱私保護： 由於影片不會被上傳，因此你的素材幾乎沒有資料外洩或未授權存取的風險。
  • 零浮水印： OpenSubs 不會在你的影片上加上品牌標記。
  • 高性價比： 所有本機處理功能永久免費。
  • 免註冊帳號： 使用者無需註冊或登入，即可使用完整的本機字幕工具組。

• 相容性與整合

  • 瀏覽器版本： 可直接在現代網頁瀏覽器（Chrome、Edge、Firefox）中使用，無需安裝軟體。
  • 跨平台應用程式： 提供 macOS、Windows 與 Linux 專屬桌面應用程式，適合處理長影片或批次字幕作業。
  • CLI 支援： 提供命令列介面，方便進階使用者進行腳本操作與自動化字幕工作流程。
  • 瀏覽器擴充功能： 提供配套擴充套件，可即時為瀏覽器分頁中播放的影片產生字幕。

• 存取與啟用方式

  • 網頁使用： 前往官方網站即可立即開始使用瀏覽器版字幕工具。
  • 桌面版/CLI： 可從官方網站下載最新版本候選，或從 GitHub 上的原始碼自行建置。
  • API 整合： 使用者也可直接在瀏覽器介面中輸入自己的 API 金鑰，以啟用進階雲端翻譯功能。

常見問題

什麼是 OpenSubs？它是如何運作的？

OpenSubs 是一款免費、重視隱私的 AI 字幕產生器，完全在你的網頁瀏覽器中執行。它使用本機機器學習（Whisper）來轉錄、翻譯與美化你的影片內容，過程中完全不會將檔案上傳到伺服器。由於所有處理都在你自己的裝置上完成，因此你的影片檔案能保持私密與安全。

OpenSubs 是 字幕下載 工具或搜尋引擎嗎？

OpenSubs 主要是一款由 AI 驅動的字幕生成工具。雖然它不是傳統用來下載現有 電影字幕 或影集字幕的字幕搜尋引擎，也不是一般的 字幕下載 平台或 線上字幕庫，但它可以讓你立即為自己的影片生成高品質字幕。

使用 OpenSubs 是免費的嗎？

是的，所有在你的裝置本機執行的功能——包括轉錄、裝置端翻譯、樣式設定，以及將字幕燒錄進 MP4 檔案——全部都是免費的。我們只對選用的雲端翻譯服務收費，而且在你開始任務之前，系統都會先清楚顯示價格。

使用 OpenSubs 需要建立帳號嗎？

不需要帳號也可以使用 OpenSubs 的核心功能。你可以在不登入的情況下完成字幕轉錄、翻譯、樣式設定與匯出。只有當你選擇購買點數來使用我們的選用雲端翻譯後端服務時，才需要建立帳號。

OpenSubs 如何確保我的隱私？

隱私保護是 OpenSubs 的核心設計之一。由於應用程式直接在你的瀏覽器中執行，你的影片檔案永遠不會被上傳到伺服器。轉錄與處理流程皆在你的裝置本機完成。若你使用自己的 API 金鑰進行翻譯，這些金鑰只會暫時保存在瀏覽器記憶體中，不會被儲存，也不會傳送到我們的伺服器。

我可以直接把字幕燒錄到影片中嗎？

可以，OpenSubs 支援使用 WebCodecs 直接將字幕燒錄到你的 MP4 影片檔案中。你也可以將字幕匯出為標準格式，例如 .srt、.vtt 或 .ass，以便在其他影片剪輯軟體中使用。

OpenSubs 會在我的影片上加入浮水印嗎？

不會，OpenSubs 不會在你的影片上加入任何浮水印。無論你是匯出字幕檔，還是將字幕直接燒錄進影片，輸出結果都會保持乾淨且專業。